ARTE

ESCULTURAS DE HERMAFRODITA DURMIENTE

 

Después de 203 años, los mármoles antiguos de la colección Borghese – 65 de más de 600 esculturas de la época romana, durante dos siglos el núcleo central de las colecciones arqueológicas del Museo del Louvre – comprado por Napoleón con el fin de legitimar a los ojos del mundo acaba de adquirir el poder imperial , regresando a Roma para ser expuesta al público hasta el 09 de abril 2012. 

Entre ellos, el Hermafrodita, una copia romana de un original griego del siglo II aC, restaurado por Larique, y acostado en un colchón esculpida por Bernini en 1620.Hermafrodita es un personaje de la mitología griega, hijo de Hermes y Afrodita. Hermafrodita es en realidad una combinación de los nombres de ambos padres. El dios fue criado por las ninfas de Frigia. Quince años, durante su exploración del mundo, el hermoso dios llegó a Caria, en las orillas de un lago grande. Aquí vio la ninfa Salmacis, que se enamoró de él inmediatamente. Esto sólo Hermafrodita se bañó en el lago, pidió a la gente a formar parte de él para siempre. Los dos se convirtieron en un solo ser, mitad hombre mitad mujer.Hermafrodita obtenido por los dioses que nadie se había sumergido en el lago habría perdido su virilidad. El Hermafrodita, entre los trabajos más antiguos celebrados, a la que el propietario, Scipione Borghese, quería añadir un dormitorio completo con mármol cuscinoin efecto realista de una estatua antigua. El cardenal, un famoso coleccionista de estatuas de la antigüedad, “llamada” para que esta “adición” al joven Gian Lorenzo Bernini (1598 – 1680) que ya “trabajaba con su padre Pedro en la Villa.

After 203 years, ancient marbles in the collection Borghese – 65 from more than 600 sculptures from the Roman period, for two centuries the central core of the archaeological collections of the Louvre Museum – purchased by Napoleon in order to legitimize in the eyes of the world has just acquired the imperial power, returning to Rome to be exposed to the public until April 09, 2012. Among them, the hermaphrodite, a Roman copy of a Greek original from the 2nd century BC, restored by Larique, and lying on a mattress sculpted by Bernini in 1620.Hermafrodita is a character from Greek mythology, the son of Hermes and Aphrodite. Hermaphrodite is actually a combination of the names of both parents. The God was raised by nymphs of Phrygia. Fifteen, during his exploration of the world, the beautiful God came to Caria, on the shores of a large lake. Here was the nymph Salmacis, who fell in love with it immediately. This only hermaphrodite bathed in the Lake, asked people to be part of it forever. The two became a single being, half man half woman.Hermaphrodite obtained by the gods that no one had submerged in the Lake would have lost his manhood. The hermaphrodite, among the oldest works concluded, that the owner, Scipione Borghese, wanted to add a full bedroom with marble cuscinoin realistic effect of an antique statue. The Cardinal, a famous collector of statues of antiquity, “called” for this “addition” to the young Gian Lorenzo Bernini (1598-1680) who already “worked with his father Peter in the Villa.

Dopo anni di 203, marmi antichi nella collezione Borghese – 65 da più di 600 sculture di epoca romana, per due secoli il nucleo centrale delle collezioni archeologiche del Museo del Louvre – acquistato da Napoleone per legittimare agli occhi del mondo ha appena acquisito il potere imperiale, tornando a Roma per essere esposto al pubblico fino al 9 aprile 2012. Fra loro, l’ermafrodito, copia romana di un originale greco dal II secolo A.C., restaurato da Larique e sdraiato su un materasso scolpito dal Bernini nel 1620.Hermafrodita è un personaggio della mitologia greca, figlio di Hermes e Afrodite. Ermafrodito è in realtà una combinazione dei nomi di entrambi i genitori. Il Dio fu allevato dalle ninfe della Frigia. Quindici anni, durante la sua esplorazione del mondo, il bellissimo Dio è venuto a Caria, sulle rive di un grande lago. Qui era la ninfa Salmace, che si innamorò di esso immediatamente. Questa ermafrodita unica immerso nel lago, chiesto alla gente di essere parte di esso per sempre. I due divennero un unico essere, metà uomo metà donna.Ermafrodito ottenuta dagli dèi che nessuno aveva sommerso nel lago avrebbe perso la sua virilità. Concluso l’ermafrodito, tra le opere più antiche, che il proprietario, Scipione Borghese, voleva aggiungere una camera da letto completa con effetto realistico cuscinoin marmo di una statua antica. Il cardinale, un famoso collezionista di statue dell’antichità, “chiamato” per questa “aggiunta” al giovane Gian Lorenzo Bernini (1598-1680) che già “lavorato con suo padre Peter nella Villa.

Après des années de 203, marbres antiques de la collection Borghèse – 65 de plus de 600 sculptures de l’époque romaine, pendant deux siècles, le noyau central des collections archéologiques du Musée du Louvre – acheté par Napoléon pour légitimer aux yeux du monde a juste a acquis le pouvoir impérial, son retour à Rome pour être exposé au public jusqu’au 9 avril 2012. Parmi eux, l’hermaphrodite, une copie romaine d’un original grec du 2ème siècle av. j.-c., restauré par Lalique, et couché sur un matelas sculpté par Bernini en 1620.Hermafrodita est un personnage de la mythologie grecque, fils d’Hermès et d’Aphrodite. Hermaphrodite est en fait une combinaison des noms des deux parents. Le Dieu fut élevé par les nymphes de Phrygie. Quinze ans, au cours de son exploration du monde, le beau Dieu est venu à la carie, sur les rives d’un grand lac. Ici était la nymphe Salmacis, qui est tombé en amour avec elle immédiatement. Cet hermaphrodite seul baigné dans le lac, a demandé aux gens de faire partie d’elle pour toujours. Les deux sont devenus un seul être, moitié homme moitié femme.Hermaphrodite obtenus par les dieux que personne n’avait submergé dans le lac aurait perdu sa virilité. L’hermaphrodite, parmi les œuvres les plus anciennes a conclu que le propriétaire, Scipione Borghese, voulu ajouter une chambre à coucher complète avec un effet réaliste d’une statue antique en marbre cuscinoin. Le Cardinal, un célèbre collectionneur de statues de l’antiquité, “appelé” pour cette « addition » à la jeune Gian Lorenzo Bernini (1598-1680) qui déjà “travaillé avec son père Peter dans la Villa.

                                                                 
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s